個(gè)人機(jī)翻潤(rùn)色，可能部分語(yǔ)句，劇情會(huì)和原文有出入，我會(huì)盡量保持一致，不喜勿噴。

光與暗互相交織的兩顆心

（もう少し距離を近づけて）?

「那我送靜奈回去了。」

(資料圖)

「好。拜拜啦，靜奈~」

「好的，再見(jiàn)，千沙小姐?！?/p>

把千沙留在房間里，龍一帶著靜奈走了出去。

「... ... 好羨慕啊?！?/p>

「是說(shuō)千沙留宿的事情?」

「嗯，我也想留下來(lái)住的... ...可是明天還要上學(xué)。」

靜奈似乎很羨慕能留下來(lái)過(guò)夜的千沙。但是考慮到明天還要上學(xué)的原因，主動(dòng)放棄了在龍一家留宿的機(jī)會(huì)。雖然千沙也有大學(xué)的課程，不過(guò)她課程開(kāi)始的時(shí)間要比龍一他們晚，所以在時(shí)間上比較充裕。

「說(shuō)起來(lái)，在我去洗澡的時(shí)候，你們都聊了些什么?」

「啊，那個(gè)...」

靜奈告訴了我她和千沙所商量的事。

要是用不同的姿態(tài)去進(jìn)攻龍一的話，可能會(huì)使他興趣大增，所以靜奈接受了辣妹化改造計(jì)劃。

期待著龍一能對(duì)不一樣的自己依舊著迷的靜奈點(diǎn)了點(diǎn)頭。

「還是算了吧?！?/p>

「唉？」

「你就保持現(xiàn)在這樣就好?！?/p>

之前也說(shuō)過(guò)，現(xiàn)在的龍一比起花里胡哨的外表，更喜歡成熟穩(wěn)重的內(nèi)心。雖然在漫畫里看到艷麗四射的靜奈也很有魅力，但果然還是現(xiàn)在清秀的外表更適合她。

『我被染上了他的顏色呢。』

『宗平你所熟知的我已經(jīng)不見(jiàn)了哦？』

『呵呵，我的身心都已經(jīng)被他俘獲了?！?/p>

至今還能回想起漫畫里靜奈那副淫靡的模樣... ... 雖然也不壞，但那絕對(duì)不是靜奈。

已經(jīng)變成了只有名字叫做靜奈，但單純只是龍一欲望投射的人偶罷了。

「龍一，你覺(jué)得我保持現(xiàn)在這樣就好嗎?」

「是啊，不如說(shuō)希望你不要改變，我對(duì)現(xiàn)在的你很喜歡?！?/p>

「... ... 是嘛，這樣嘛?」

原本的靜奈就很好，聽(tīng)到這句話的靜奈又露出了微笑。她就這樣靠近龍一，把他堅(jiān)實(shí)的手臂抱在胸前。

「不過(guò)，我并不是想一直當(dāng)辣妹啦，只是一時(shí)興趣上來(lái)了，想要試試而已。做個(gè)和平時(shí)不同的自己似乎也挺有意思的。」

「原來(lái)如此... ...」

如果只是一時(shí)的興趣的話倒是可以接受，龍一點(diǎn)了點(diǎn)頭。話雖如此，但無(wú)論心境發(fā)生了什么樣的變化，都不希望現(xiàn)在的靜奈有所改變。正因如此，龍一發(fā)誓要好好的盯住靜奈，防止她發(fā)生改變。

(... ...話說(shuō)回來(lái)，我又不是她的什么人。)

龍一靜靜地笑了笑。

一直注視著她的未來(lái)，這種事不就像男朋友做的事情一樣嘛。雖然至今為止已經(jīng)接受了靜奈的好感，但龍一目前對(duì)她還沒(méi)有產(chǎn)生戀愛(ài)上的感覺(jué)。從一般常識(shí)來(lái)說(shuō)，兩人之間的關(guān)系絕對(duì)是錯(cuò)誤的，但如果這是靜奈所期望的話，那龍一會(huì)回應(yīng)她也不顯得奇怪了。

「順便問(wèn)一下，靜奈，你知道所謂的辣妹是什么樣子的嗎?」

「... ... 唔?！?/p>

說(shuō)是辣妹，龍一的班上也有很多打扮很時(shí)髦靚麗的女生，靜奈只要照著她們那樣裝扮自己就可以了。

但靜奈心目中的辣妹形象似乎有些過(guò)于老舊了。

「太......」（ちょ……）

「太?」（ちょ？）

「太糟糕咯☆!」（ちょべりばー?。?/p>

「……………」

「你...你說(shuō)點(diǎn)什么啊!」

大約二十年前流行的一句話讓龍一不由得目瞪口呆，看著眼前滿臉通紅的靜奈，他的肩膀猛地一抖，笑了起來(lái)。

（ちょべりば是上世紀(jì)九十年代年輕女性使用的縮略詞，超ベリー?バッド（超verybad））

「說(shuō)真的這也太老套了吧?！?/p>

「可...可是是你突然問(wèn)我什么是辣妹的，腦子里只有這個(gè)嘛! 」

「... ...哈哈?！?/p>

「真是的!」

看著笑個(gè)不停的龍一，靜奈鼓起臉頰，用手使勁地錘著龍一的胸口。這是靜奈羞恥與憤怒的表現(xiàn)，但看起來(lái)卻過(guò)于可愛(ài)了。

「不過(guò)這樣就行了，就像我剛才說(shuō)的那樣，做你自己就好了?！?/p>

「... ... 嗯?！?/p>

既然龍一都這么說(shuō)，靜奈也只好接受了這種說(shuō)法。

兩人走在稍微有點(diǎn)暗的街道上。對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)，可能會(huì)因?yàn)槠岷诘沫h(huán)境而感到不安，但身邊的是龍一，所以靜奈一點(diǎn)也不害怕。更確切地說(shuō)，她一直在盯著龍一的臉看，就算有可疑人物出現(xiàn)，她也不會(huì)在意到。

「... ... 吶，龍一?！?/p>

「怎么了?」

「附近有個(gè)公園，可以的話，要不要過(guò)去坐坐?」

「嘛，也可以。」

并沒(méi)有什么特別的理由拒絕，龍一便點(diǎn)了點(diǎn)頭。雖然回家可能會(huì)晚一點(diǎn)但千沙肯定不會(huì)介意的，盡管如此，龍一還是用手機(jī)給千沙發(fā)了一條信息。

「就是這里哦?！?/p>

靜奈帶我去的地方說(shuō)是公園，但場(chǎng)地卻很小，游樂(lè)設(shè)施也只有秋千。附近沒(méi)有人的氣息，看起來(lái)是個(gè)非常安靜的空間。靜奈拉著龍一手，和他一起坐在秋千上。

「然后呢?，怎么了嗎?」

龍一以為靜奈只是單純地想和他在一起待一會(huì)，雖然這么說(shuō)也沒(méi)錯(cuò)，但靜奈似乎一副難以啟齒的表情，他立刻明白可能靜奈是想問(wèn)一些對(duì)他來(lái)說(shuō)會(huì)很為難的問(wèn)題。

「想問(wèn)什么都可以，我會(huì)盡我可能回答的?！?/p>

如果對(duì)方只是普通人，龍一是不會(huì)說(shuō)到這種程度的。正因?yàn)閷?duì)方是靜奈，是與他關(guān)系親密到跳過(guò)了交往的過(guò)程直接發(fā)生了身體關(guān)系的人，所以龍一才會(huì)這么說(shuō)。靜奈一瞬間低下頭，但隨后馬上抬頭和龍一四目相對(duì)。

「... ... 那個(gè)...是千沙小姐告訴我的。龍一和家人之間... ...那個(gè)... ...」

「啊，你是說(shuō)那些事嗎?」

看來(lái)靜奈很在意龍一的家庭情況。

雖然已經(jīng)告訴靜奈雙親去世了，但并沒(méi)有告訴她至今為止是如何走過(guò)來(lái)的。這對(duì)龍一來(lái)說(shuō)并不是特別想回憶起來(lái)的事，但事到如今就算告訴別人也無(wú)所謂了吧。

「嘛，和普通家庭的故事比起來(lái)簡(jiǎn)直就像是垃圾一樣呢，即使這樣你也想聽(tīng)嗎?」

「... ... 只要是關(guān)于龍一的事，我都很想知道，不論是什么事。當(dāng)然如果你不想說(shuō)的話，我也不會(huì)強(qiáng)迫龍一你的。」

「不如說(shuō)并不是什么有意思的話題也可以嗎？」

這么一問(wèn)，靜奈小聲說(shuō)沒(méi)問(wèn)題。

龍一對(duì)她的這種樣子點(diǎn)點(diǎn)頭，開(kāi)始敘述。

從幼年時(shí)期開(kāi)始就沒(méi)有得到過(guò)父母雙方的愛(ài)，兩人死后又被爺爺奶奶收養(yǎng)，卻也被像腫瘤一樣對(duì)待，這也是為什么龍一現(xiàn)在獨(dú)自生活的原因。

「……………」

就像龍一說(shuō)的，這絕對(duì)不是什么有趣的故事?？床怀鰜?lái)靜奈是否因?yàn)閱?wèn)了這個(gè)問(wèn)題而后悔，只知道她現(xiàn)在正痛苦地咬著嘴唇。

「喂喂，怎么變成這樣啦... ...靜奈你還真是溫柔啊，沒(méi)必要為了一個(gè)這么無(wú)聊的故事而露出那樣的表情?！?/p>

「龍一你絕不是一個(gè)沒(méi)用的人... ... 絕對(duì)不是!」

靜奈如此大聲地否定著。

正因?yàn)槭潜患澎o包圍的公園，聲音才會(huì)顯得格外響亮。靜奈注視著瞪大眼睛的龍一，眼神十分認(rèn)真，說(shuō)明靜奈對(duì)待龍一的態(tài)度也絕不含糊。

「... ... 靜奈你真是像光一樣呢，無(wú)論多么黑暗的地方，我感覺(jué)都會(huì)被你照亮，真是了不起呢?！?/p>

「我... ...我只想照亮龍一，做獨(dú)屬于你的光。」

「已經(jīng)十分閃耀了哦，比起那個(gè)臟兮兮又可能隨時(shí)會(huì)壞掉的路燈來(lái)說(shuō)呢。」

龍一視線所及之處，是一盞眼看就快要熄滅的路燈。這個(gè)比喻有點(diǎn)太過(guò)分了，靜奈苦笑了一下，隨即又向龍一靠了過(guò)去。

「不管多少次我都會(huì)說(shuō)，我會(huì)在我力所能及的范圍內(nèi)待在龍一的身邊。因?yàn)槲蚁脒@么做，所以不管別人說(shuō)什么我都不會(huì)改變，這是我自身的意志?！?/p>

「... ... 這樣啊?！?/p>

「唉？！」

幾乎是下意識(shí)地，龍一抱住了靜奈的身體。

在有點(diǎn)冷的天空下，她所散發(fā)的體溫格外溫暖。

又讓她了解了我一點(diǎn)啊，龍一抬頭望著星空。

「... ... 但這還不夠?！?/p>

「啊?」

「我對(duì)龍一的了解還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，所以!」

靜奈暫時(shí)離開(kāi)了龍一的懷抱，露出了有所企圖的微笑。

那笑容實(shí)在是太美了。

龍一似乎猜到了靜奈的小心思，所以并沒(méi)有被那笑容所迷惑。

「從現(xiàn)在開(kāi)始，我會(huì)做更多，更多與你有關(guān)的事!」

「哦、哦... ...」

「做好心理準(zhǔn)備了嘛？」

她的眼神中透露出前所未有的決心，以及對(duì)龍一無(wú)法抑制的感情。

龍一被靜奈的氣勢(shì)嚇了一跳。

但也像剛才的靜奈一樣，微微一笑提出了提議。

「靜奈，周末有什么安排嗎?」

「沒(méi)有... ...」

「要不要出去走走?」

「我去?！?/p>

雖然是很倉(cāng)促的決定，但我們彼此都露出了笑容。

周末的計(jì)劃就這樣定下來(lái)了。

【譯者后記】

Overlap，只屬于你我的物語(yǔ)。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344?

關(guān)鍵詞：