獻(xiàn)給所有孩子和曾經(jīng)是孩子的大人，許美達(dá)編譯版《小王子》出版

(資料圖)

中國青年報(bào)客戶端訊（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 沈杰群）日前，由北京聯(lián)合出版公司出版、聯(lián)合讀創(chuàng)出品，作家許美達(dá)編譯的文學(xué)經(jīng)典名著《小王子》上市。

《小王子》是法國作家安東尼·德·圣-?？颂K佩里于1942年寫成的經(jīng)典兒童文學(xué)短篇小

說。以一位飛行員的敘述角度，講述他遇見的小王子從自己所在星球來到地球的歷險(xiǎn)。

作為一部傳世的經(jīng)典著作，《小王子》受到無數(shù)讀者喜愛。此次許美達(dá)編譯的《小王子》試圖展現(xiàn)出作品的文學(xué)性和故事性，她用生動(dòng)、有趣、通俗易懂的語言，為讀者呈現(xiàn)一部溫暖、夢(mèng)幻、童趣的《小王子》。

許美達(dá)表示，她在書中融入了自己的閱歷與解讀，即使閱歷尚淺的人也能讀通《小王子》。“小王子總是清清楚楚地知道自己想要什么，他情感豐富，他愛過，也被愛過，他從不拖泥帶水、猶豫不決，他不懂，就去追問；他懂了，就去彌補(bǔ)。小王子擁有把沉重轉(zhuǎn)化為快樂的能力，這很珍貴?！?/p>

許美達(dá)編譯的《小王子》采用以淡粉色與淡藍(lán)色為主色調(diào)的童話配色，搭配48張劍橋大學(xué)插畫專業(yè)碩士精修的原版插圖，以及舒朗的排版頁面，讓讀者翻開書籍的瞬間，就仿佛走入夢(mèng)幻般的童話世界。

據(jù)制作本書的編輯介紹，區(qū)別于原著，本書為全書27個(gè)章節(jié)分別增加了篇章頁，不僅是編譯者對(duì)作品的解讀與表達(dá)，還為讀者營造出了一部舞臺(tái)劇的閱讀體驗(yàn)。翻開篇章頁，仿佛劇幕拉開，邀請(qǐng)每一位讀者進(jìn)入童話世界。（本文圖片由出版社提供）

來源：中國青年報(bào)客戶端

關(guān)鍵詞：