借引進(jìn)促原創(chuàng)，推動(dòng)航天科普更上一層樓

(資料圖片)

翻譯引進(jìn)出版高質(zhì)量的科普好書，是目前科普工作的一個(gè)重要方面。欣聞?dòng)扇嗣襦]電出版社引進(jìn)的NASA（美國(guó)國(guó)家航空航天局）官方授權(quán)圖書已經(jīng)完成審校環(huán)節(jié)，即將付梓印刷。同時(shí)又接到這套叢書編輯的邀請(qǐng)，希望我寫篇推薦序言，因而有機(jī)會(huì)先睹為快，得以更多的了解。

這是一套關(guān)于航天航空的科普?qǐng)D書，分別講述了航天飛機(jī)簡(jiǎn)史、太空簡(jiǎn)史和火星探測(cè)簡(jiǎn)史。當(dāng)然，這些簡(jiǎn)史都是NASA視角下的。我想從三個(gè)方面來(lái)說(shuō)一下這套叢書：這是一套什么內(nèi)容的書，我們?yōu)槭裁葱枰@樣一套書，以及未來(lái)我們能不能有一套原創(chuàng)的這類叢書。

近些年興起了一股“簡(jiǎn)史”熱，這股熱潮大約起源于霍金的《時(shí)間簡(jiǎn)史》。但“簡(jiǎn)史”不是簡(jiǎn)化，不是簡(jiǎn)陋，也不應(yīng)該是簡(jiǎn)略，而是簡(jiǎn)樸，言簡(jiǎn)意賅和簡(jiǎn)明扼要，是簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)單。人民郵電出版社引進(jìn)的這三本書就具有這樣的特征。比如，《NASA航天飛機(jī)簡(jiǎn)史》只有4個(gè)章節(jié)，但是卻囊括了航天飛機(jī)早期設(shè)計(jì)制造和正式發(fā)射前5年的歷程、航天飛機(jī)第一次爆炸和這次災(zāi)難之后近20年的發(fā)展成就、航天飛機(jī)第二次爆炸以及航天飛機(jī)的榮譽(yù)和遺產(chǎn)等關(guān)鍵內(nèi)容。

如今我們進(jìn)入了一個(gè)讀“頻”時(shí)代，短視頻成為人們?nèi)粘Ｐ畔@取和消費(fèi)不可替代的渠道，似乎傳統(tǒng)的紙質(zhì)圖書有所式微。但是，對(duì)于任何一個(gè)想系統(tǒng)了解某個(gè)領(lǐng)域知識(shí)的人來(lái)說(shuō)，閱讀圖書依然是不二之選擇，而這套叢書可以讓讀者朋友們?cè)谥厥伴喿x快樂(lè)的同時(shí)，獲取到更多的科學(xué)知識(shí)。

我們常說(shuō)“一圖勝千言”，對(duì)于一套質(zhì)量上乘的科普?qǐng)D書來(lái)說(shuō)，圖片不僅僅是文字內(nèi)容的補(bǔ)充，它們有時(shí)候也會(huì)成為主角。圖書之所以叫圖書，是因?yàn)橛袌D才能成書。這就得說(shuō)一下這套叢書最大的亮點(diǎn)之一，那就是它精美絕倫的圖片。叢書編輯曾經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)，書中的原圖，版權(quán)方只提供給指定的印廠，足見對(duì)圖片質(zhì)量的重視，相信各位讀者也一定會(huì)被那一張張極具科學(xué)之美的圖片所吸引。

著名物理學(xué)家愛因斯坦在《論科學(xué)》一文中曾深有感觸地說(shuō)：“想象力比知識(shí)更重要，因?yàn)橹R(shí)是有限的，而想象力概括著世界的一切，推動(dòng)著進(jìn)步，并且是知識(shí)進(jìn)化的源泉?！眳矔械膱D片，尤其是《NASA太空簡(jiǎn)史》中的每張圖片，都源于藝術(shù)家忠誠(chéng)的記錄或瑰麗的想象，彰顯了時(shí)代特征，會(huì)在某種程度上激發(fā)青少年讀者的探索欲望。正如火箭理論先驅(qū)康斯坦丁·齊奧爾科夫斯基在1905年說(shuō)過(guò)的那樣，“科學(xué)的發(fā)展最終起源于幻想和童話，然后經(jīng)過(guò)科學(xué)計(jì)算，最終才能夢(mèng)想成真”，相信這套叢書必將讓青少年讀者在收獲更多科學(xué)知識(shí)的同時(shí)，激發(fā)出更多的想象力和好奇心。

如今，中國(guó)已經(jīng)從航天大國(guó)邁向了航天強(qiáng)國(guó)。從2021年4月29日天和核心艙成功發(fā)射入軌，到完成以天和核心艙、問(wèn)天實(shí)驗(yàn)艙和夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙為基本構(gòu)型的空間站組裝建造，我國(guó)已經(jīng)建起一座國(guó)家級(jí)太空實(shí)驗(yàn)室；從2004年中國(guó)正式開展月球探測(cè)工程到2022年我國(guó)科學(xué)家宣布首次在月球上發(fā)現(xiàn)被命名為“嫦娥石”的新礦物；從2016年1月11日中國(guó)火星探測(cè)任務(wù)正式立項(xiàng)到天問(wèn)一號(hào)環(huán)繞器進(jìn)行環(huán)火星探測(cè)以及“祝融號(hào)”火星車開始巡視探測(cè)火星表面……這一系列“大動(dòng)作”的背后既有很多精彩的瞬間，也有太多可以記錄和傳頌的故事，還有很多可以轉(zhuǎn)換為科普內(nèi)容的科技資源，而這些都可以成為向全世界公眾進(jìn)行科普的內(nèi)容和素材。在航天領(lǐng)域的科普中，不能沒有中國(guó)表達(dá)和中國(guó)故事，希望這套叢書的引進(jìn)出版可以為我們做好自己的航天科普提供必要的借鑒和經(jīng)驗(yàn)。

（作者系中國(guó)科普研究所副研究員，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)理事）

關(guān)鍵詞：